നട്ടെല്ലിന്‌ ക്ഷതം - meaning in english